The Faith (Wiara)

Through the pale-blue curtains
The sun ignites our neutrality
Through the strengths that split the universe
We paint the landscapes of our dreams
The wrapping is cast away
Crushed by the hooves of human hatred
The pen remains in the palm
The song still echoes on our lips
As long as we have potency of bright stars
We'll overcome the weaknesses of phantoms
As long as we have fervour in our conscience
Then the faith and power
As long as we have fervour in our conscience
Then the faith and power

Journeyman's Tale (Piesn o wedrowce)

Tell me about the wind that is blowing
The rain that is falling
I would like to climb the highest mountain
Where is only me and you
Words pinch like a thorn
The truth is around us
Love one more time
That's what is the most sensation
You carry the burden each day
Whilst climbing up there
Now you feel the power of the heart
You know what's good and what's bad
Our life is a flower
Dampened by tears
Imprisoned by your body
The ghost sleeps shackled by your dreams

Waiting For The Sun (Czekajac na slonce)

Waiting for the sun
I'm dancing, catching the wind and the rain
Between trees where the bird is singing
I'm throwing away a black coat
You are so close
Please touch me
And don't pose questions about meaning
Don't ask when the darkness curtails
Please sun will you heat up our cold blood
Please will you shine, wake up, shine!

We fight to survive
Knees are sore from praying
Crooked-neck, stiff from the torture
We cry together
Tell me sun
Where are the good times
Where is the magic of Goodness
Is there nothing iside us?

A Prayer (Modlitwa)

There, where angels live
The sun builds it's altars
In mysterious words, lives joyfulness
Between night and day
There, where words end
Live spirits with wings like birds
They ask for a drop of goodness
Which is ebbing away
Look at the fire
It'll tell you the truth before
Dies in the heart

I've injected a cross in the heart

berlin03.jpg (29054 bytes)

Dream World (Świat Sen)

Affected as a melancholic man
Sleeping in dreams
Believing easily, whilst living in a fairytale
But now you're only sleeping

To believe in the rivers of the flame
And the wind that carries people away
Blind flashes of lightning
Injustices yet brightness
Sinking to the brink
Glimpses of reality

ref. But I shall wake up,
Rapidly shall arise

berlin04.jpg (39117 bytes)

Love will tear us apart

Lyrics: Joy Division

When routine bites hard
And ambitions are low
And resentment rides high
But emotions won't grow
And we're changing our ways
Taking different roads
Love, love will tear us apart again
Why is this bedroom so cold?
You turned away on your side
Is my timing that flawed?
Am I feeling surprised?
Yet there's still this appeal
That we've kept through our lives
Love, love will tear it apart again
You cry out in your sleep
All my feelings exposed
And there's a taste in my mouth
As despiration takes hold
Yet, that something's so good
Just can't function no more, when
Love, love will tear us apart again

Translation by Marek Tomalik with a little help from Gareth Saunders